راهنما به روز شد:
متن را با رمزگذاری کاراکتر مورد نظر بخوانید و یک کپی با کدگذاری صحیح تهیه کنید.
این راهنما را با استفاده از پیوند «نحوه استفاده از این ابزار» در زیر نام ابزار باز کنید. این شامل مراحل، اسکرین شات ها و ویدیوها برای رایانه و تلفن است.
قبل از شروع
بایت های اصلی را نگه دارید. فایلی که قبلاً با کاراکترهای جایگزین ذخیره شده است ممکن است اطلاعات خود را از دست داده باشد.
با یک فایل نمایشی امتحان کنید — text-utf8.txt
این فایل‌های کوچک برای این راهنما ایجاد شده‌اند و حاوی اطلاعات شخصی نیستند.
دستورالعمل های گام به گام
- ابزار رمزگذاری را باز کنید و فایل یا متن ورودی موجود را انتخاب کنید.
- وقتی کدگذاری منبع را می‌دانید انتخاب کنید یا نتایج تشخیص ارائه شده را مقایسه کنید.
- کلمات لهجه یا غیر لاتین را بررسی کنید تا ببینید آیا آنها قابل خواندن هستند یا خیر.
- گزینه های صادرات را در نتیجه باز کنید، رمزگذاری هدف را انتخاب کنید و انتهای خط یا سایر تنظیمات صادرات موجود را مرور کنید.
- نتیجه را کپی یا ذخیره کنید، آن را با رمزگذاری مورد نظر دوباره باز کنید و چند خط را با منبع مقایسه کنید.
روی یک کامپیوتر
منبع و نتیجه را در کنار هم مقایسه کنید و یک خط حاوی نویسه های تاکیدی یا غیر لاتین را بررسی کنید.
روی یک گوشی
ابتدا یک بخش نماینده کوتاه را جایگذاری کنید. قبل از کپی کردن نتیجه کامل، زبان صفحه کلید و رمزگذاری انتخابی را بررسی کنید.
در Safari در iPhone، منوی اشتراک گذاری را باز کنید و اگر نتیجه در یک تب جدید باز شد، Save to Files را انتخاب کنید. در Android Chrome، دانلودها را علامت بزنید. این برگه را تا پایان پردازش باز نگه دارید.
برای نتیجه بهتر
حدس رمزگذاری اثبات نیست. قبل از ذخیره کردن یک نسخه اصلی، کلمات آشنا و علائم نگارشی را با هم مقایسه کنید.
اسکرین شات و ویدیو
نمایش دسکتاپ
ضبط رابط انگلیسی را نشان می دهد. مراحل ترجمه شده بالا را دنبال کنید؛ کنترل ها به همین ترتیب هستند. این ضبط یک ورودی نمایشی و خروجی حاصل را در ابزار نشان می دهد.
نمایش تلفنی
ضبط رابط انگلیسی را نشان می دهد. مراحل ترجمه شده بالا را دنبال کنید؛ کنترل ها به همین ترتیب هستند. این ضبط یک ورودی نمایشی و خروجی حاصل را در ابزار نشان می دهد.
سوالات و عیب یابی
چرا بعد از تبدیل علامت سوال باقی می ماند؟
ممکن است بایت های اصلی قبلاً جایگزین شده باشند که متن به اشتباه ذخیره شده باشد. یک نسخه دست نخورده قبلی را امتحان کنید.
آیا این همان اصلاح چیدمان صفحه کلید است؟
نه. رمزگذاری بایت ها و کاراکترها را توصیف می کند. تصحیح صفحه‌کلید، کاراکترهای تایپ‌شده با نگاشت صفحه‌کلید اشتباه را تغییر می‌دهد.
اگر پیامی مبنی بر بارگیری بیش از حد سرویس مشاهده کردید، صبر کنید و بعداً دوباره امتحان کنید. تلاش ناموفق به این معنی نیست که فایل منبع شما تغییر کرده است.
